Rys1

Хороший совет

 Хороший совет нашла я в Интернете (хорошо бы, чтобы он никогда не пригодился, но в жизни всякое может случиться):

"если в незнакомом городе или темном переулке к тебе привязалась подозрительно дружелюбная компания, интересующаяся, есть ли у тебя родственники, отвечай, что живешь в дружном цыганском таборе, в котором все поголовно увлекаются кровной местью"
Rys1

Литературоведческое

 Накануне Нового Года я сделала открытие: оказывается, переводчики поэзии, даже самые именитые, безбожно врут!
Вообще-то это было известно и раньше, что стихи невозможно перевести точь в точь на другой язык, но уж больно яркий пример мне попался.
  А попался он мне занятным образом: в одном жж-сообществе обсуждали перспективы одной августейшей свадьбы и гадали, когда? Кто-то написал, что, возможно, в мае. На это ответили, что в мае играть свадьбу нельзя - плохая примета. Но на это был дан авторитетный ответ, что в Европе такой приметы нет и никогда не было. Читаю я это обсуждение и думаю: Как же это - нет приметы, а стихотворение Бернса "Счастливый вдовец"?

В недобрый час я взял жену,
В начале мая-месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

 Есть такая примета! Но, чтобы убедиться окончательно, захотелось посмотреть оригинал, надеясь, что шотландский диалект окажется мне по зубам. И вот что там было:

I married with a scolding wife
The fourteenth of November;

 В ноябре он женился!


 
Rys1

Все побежали и я побежала.

 Куда? Фотографировать радугу!
 Она была удивительно яркая, на пол-неба и даже попыталась сделаться двойной.
 
Вторая половина неба вышла менее ярко, но, как доказательство того, что радуга была действительно на пол-неба я ее поставлю:
Collapse )
Rys1

Занимательно о языке

 Наконец-то снова наткнулась в Интернете на занятный текст, который давно хотела скопировать себе. Кто его составил - не знаю, но вышло здорово!

 "Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским!"
Rys1

Очередной день кошек

 Оказывается, сегодня - День Кошек. Я думала, что этот день - первого марта, но была не права, Всемирный День Кошек таки сегодня, а многие страны завели свои дни. Ничего страшного, у меня фотографий на все хватит.
 
Взгляд суровый, не праздничный, но кому сейчас легко!
Rys1

О причинах и следствиях

 Пандемия короновируса (и действия различных стран по поводу этого) привели к разнообразным последствиям, часть из них была вполне ожидаемой (крах международного туризма), а некоторые не столь очевидные (на первый взгляд).
 В статье в Дейли Мейл пишется, что во время этой пандемии стало рождаться намного меньше недоношенных детей.
  https://www.dailymail.co.uk/health/article-8542859/Rate-premature-births-falls-90-coronavirus-lockdowns.html

 И в самой статье и в комментах даются различные причины этого феномена. Главная: из-за карантина беременные женщины меньше работают и больше отдыхают. Сюрприз: беременным женщинам нужно больше отдыхать!
Rys1

Уголок юмора

 Два твита (перевод с английского):

  - Я так горда, что мы создаём международный альянс националистов!
Вместе мы победим глобализм.

- Это лучший твит с тех пор, как Общество плоской земли заявило о том, что в нём есть участники по всему земному шару.
Rys1

Израиль любит кабанов?

    В Фейсбуке, как известно, много чего есть, почти на любой вкус. В частности, есть сообщество "Израиль любит кошек", там собрались неравнодушные люди, которые помогают свободноживущим кошкам. Все прекрасно, не так ли?
 Однако, как выясняется, не все так прекрасно. Некто, по имени Анжела Уст написала там следующее:
  "Всем привет! Помните писались статьи, что кабаны в городе мешают? Нет чтоб ирие поставить столбики с металлическими сетками в местах прохода кабанов  и других диких животных как шакалы, лисы в город.  Так, получается, им проще перебить несчастных животных, которые заходят в город в поисках еды? Возмущению моему нет предела."
Это было написано после того, как кто-то в горсовете Хайфы наконец обратил внимание, что по Хайфе свободно ходят опасные животные (да, кабаны опасные животные, мало напоминающие свинку Пепу.) Он предложил отстреливать кабанов и продавать их мясо в сеть некошерных магазинов Тив-там.
Анжела просто выразила возмущение, а ее тридцать соратников стали соревноваться, какой казни следует подвергнуть выдвинувшего это предложение. Всеобщее одобрение вызвало предложение зарезать (я не шучу!) этого члена горсовета и продать его мясо куда-нибудь.
С продажей кабаньего в мяса я не согласна, кто знает, чем эти животные больны и сколько в них паразитов, но вот централизованно подвергнуть это мясо усиленной тепловой обработке и пустить на корм кошкам - почему нет?
Все эти прекраснодушные (по отношению к кабанам) люди проявляют просто нулевое знание биологии.
Предложение о сетках в "местах прохода" является бредовым. Транспортные магистрали тоже прикажете перекрыть воротами? Это же крупный город, а не поселок на 40 семей. И кабаны достаточно умны, чтобы найти эти проходы, не говоря уже о том, что они еще и достаточно сильны, чтобы выломать обычную сетку, которой достаточно для защиты от собак и шакалов.
А предложение об отстреле избыточной популяции как раз вполне нормальное, в отсутствие естественных хищников численность травоядных увеличивается, природные ресурсы истощаются, звери слабеют и болеют, в общем, всем плохо.
А самое главное, какое это все имеет отношение к любви к кошкам ???
Создайте группу "Израиль любит кабанов" и общайтесь там друг с другом. А я дам на нее ссылку палестинским арабам, которые заявили что бесконтрольное размножение кабанов - это акт сионистской агрессии (на Западном берегу проблема размножившихся кабанов стояла достаточно остро, в итоге их стали таки немного отстреливать).
Rys1

Детективная история

 Некий гражданин по имени שניר רוכח опубликовал в Фейсбуке следующий текст:

"Дорогие друзья, вечер дня памяти и к сожалению мне нужно с этим разобраться
Человек на картинке сегодня избил двух моих маленьких детей, они пришли к госпитализации с проемами в голове и головой после того, как избивали их самокатом.
Конечно полиция была, пошла и ничего не сделала
Кто знает, кто этот человек, я буду рад помочь мне найти его.
Пожалуйста, поделитесь!" (Перевод автоматический, но вполне понятный)

    И была прикреплена фотография совершенно спокойно стоящего, молодого, крепкого вида религиозного сефарда.
 Естественно тут же налетела толпа желающих немедленно линчевать злодея всеми возможными видами, а заодно всех религиозных, которые, прикрываясь святостью, избивают маленьких детей самокатами.
 Но были и комменты тех, кто усомнился в этой истории. Они выяснили, что автор - среднешкольного возраста, стало быть наличие двух малолетних детей сомнительно. "Избиение" было вечером, а человек снят белым днем. Фотография снята заранее? Ну и еще нескольно вещей. Впрочем, на вопрос, "Назовите хотя бы город", автор ответил: "Ашдод".
   Читаю я эту историю, все больше народа начинает понимать, что это фейк, кто-то в довольно грубой форме посоветовал перестать дурью маяться и снести пост, пока изображенный на фото не подал жалобу и родители автора не заплатили хороший штраф. На это обиженный, не автор, а, очевидно, его брат по имени שילו ответил:
  ילד תסתום את הפה שלך הוא ניסה להרביץ לי ואני בן 11 אם אתה רוצה תמונה שזה באמת קרה אז תגיד
Перевод (тоже автоматический:
" закрой рот, он пытался ударить меня, а мне 11, если хочешь фотографию, что это действительно случилось, так скажи"  
 Между "проломил голову малолетним детям" и "замахнулся на одиннадцатилетнего "  есть некоторая разница, не так ли?
А братьев там много, есть еще (в Фейсбуке)  עדו и שלומי , возможно еще кто-то, так что кто кого там обидел еще нужно выяснить.


Такая вот детективная история.